文化传播热潮，彰显出中华文化国际传播的强大魅力。人工智能的快速发展，使数字视听内容的多语种翻译快速打破国际语言和地域的壁垒，在全球广泛传播，同时显著降低成本，提升国际传播效力。当前，华语视听内容的全球喜爱度和影响力正在显著增强，文化与科技的深度融合，为推动视听内容实现全球海量传播，提供了前所未有的机遇。AIGC多语种翻译智能剪辑系统是浙江华策影视股份有限公司及其子公司杭州华策影视科技有限公司共同研发、专项赋能华语视听内容全球发行的数智系统，目前广泛应用助力企业视听内容以16种语言在亚洲、中东、欧美、南非等地区的发行。

全流程自动化，有效降本提效

该系统实现从字幕提取、翻译、配音到合成的全流程自动化，最快2小时完成一部译制短剧，将译制效率提升至“上午收剧、下午出海”译制成本降低80%。AI自动剪辑生成多版本预告片，如《承欢记》“家庭代际冲突”3分钟精华片段，在TikTok播放量超5亿次；《国色芳华》服装、刺绣剪辑视频在TikTok上播放量超8亿次，部分片段被《Vogue》《ELLE》等时尚媒体转载，衍生出“牡丹国色、盛唐时尚、世界审美”全球话题。

适配目标市场的地域文化偏好

一是深度理解目标国文化，自动调整剪辑短视频分发内容，如“盛唐女性逆袭史诗”等适配不同市场的传播标签，欧美版强化个人奋斗叙事，东南亚版则突出女性创业主线。二是自动识别视频中的文化符号并生成地域化解读，如《国色芳华》中的“孔雀冠”“长沙铜红釉”等中国特色文化，适配当地相近或相通的词语，唐代“花鸟使”官职转化为匈牙利观众易懂的“皇家特使”。