敬请期待!
数贸故事第63期 |《藏海传》火到海外 解锁中华文化出海新姿势
  发布时间:2025-08-21 08:47   

图片图片

伴随着国际地位的不断提高,中国文化在全球号召力和影响力显著提升,影视作品作为文化载体,通过故事叙事传递价值观和意识形态,具有广泛的受众群体和强大的传播力。

电视剧《藏海传》由中央电视台、优酷视频、杭州量子泛娱影视文化传媒股份有限公司、东阳春羽影视文化有限公司出品,郑晓龙任总导演,肖战、张婧仪、周奇、黄觉等领衔主演。故事将传统的快意恩仇升级为智性博弈,男主藏海(肖战饰)“以堪舆之术为刃,以纵横之策为盾”,为古装复仇题材开拓了独特的智斗表达维度,将技术推演与心理博弈联动起来。

《藏海传》于2025年5月18日登陆CCTV-8黄金档和优酷视频同步首播,东方卫视、北京卫视跟播,CCTV-1重播,海外Disney+及YOUKU国际版同步上线。《藏海传》首播成绩斐然,暂列CCTV-8近五年古装剧收视第一,正片有效播放市占率最高达40.1%,优酷热度最高达10465,成为优酷站内最高热度剧集。

《藏海传》用皮影戏、榫卯机关等非遗元素编织智性悬疑,让东方智慧成为全球观众的解谜盛宴——从“文化猎奇”到主动考据古籍,国产剧正以叙事创新撬动世界对中华文化的深层共鸣。

《藏海传》在悬疑叙事、东方美学与全球化传播等方面进行了创新性的探索,为中国文化出海提供了新思路、新路径。

中华文化符号的全球化解码

《藏海传》的海外成功,本质上是中华文化符号的全球化解码。剧中,营造法式、纵横术、榫卯技艺、药发木偶、皮影戏、昆曲、口技、剪纸、面塑等丰富多元的非遗元素,通过“叙事化嵌入”而非“符号化堆砌”的方式,成为推动剧情的关键线索。例如,主角藏海利用风水布局破解皇陵机关的情节,既展现了东方智慧,又以悬疑叙事包裹文化内核,让海外观众在“解谜”中理解中国传统文化,自发地探究背后的文化基因。

从堪舆罗盘、青铜兽首,到精雕细琢的服化道,这些成为“视觉翻译官”的器物甚是抢镜,由此带着海外观众进入精彩的故事,让他们在惊艳于东方美学的同时,能够认同作品传达的价值主题。从各项数据和播出反馈来看,《藏海传》在传播实践中成功探索了文化出海的“转译密码”。

在海外社交媒体上,“Chinese Aesthetics”(中式美学)与“Xia Culture”(侠文化)成为高频词,可见外国观众的浓厚兴趣。观众自发考据剧中《营造法式》、《宅经》等古籍,甚至带动相关书籍销量增长。这种从“被动接受”到“主动探索”的转变,标志着中华文化全球传播进入新阶段。

通过“全球化叙事”实现价值共鸣

从男主藏海“万人如海一身藏”的名字寓意,到剧中“以小我全大义”的主题升华;从“复仇者”到“家国大义守护者”转变,既契合东方文化中的“侠义精神”,又与全球观众对“逆袭成长”、“人性挣扎”的共通情感产生共振。《藏海传》最终完成的不仅是一个复仇故事的讲述,更是中国文化“天下观”的当代诠释。

国台办曾回应《藏海传》在中国台湾地区的热播:“两岸同胞同文同种,有着共同的文化根脉,自然而然会对两岸优秀影视作品产生情感共鸣。”国务院新闻办也曾公开提及《藏海传》,肯定了这部作品在国际文化传播以及两岸交流中的突出贡献,被官媒誉为“中国文化出海新标杆”。

来源:全球数字贸易博览会 作者:供稿 全球数字贸易博览会组委会办公室 
您的浏览器版本过低,请使用最新版本的浏览器浏览页面