全球数字贸易博览会 2023-11-06 22:49 发表于浙江

第二届全球数字贸易博览会（以下简称“第二届数贸会”）将于11月23日—27日在杭州国际博览中心举办，为更好打造数贸会这一国家级全球数字贸易交流平台和数字经济成果展示窗口，第二届数贸会将在数贸会官方网站和官方微信公众号“全球数字贸易博览会”上开设“数贸嘉宾说”专栏，对话参与数贸会的各界代表。

“数贸嘉宾说”专栏

邀请参与数贸会的各界代表

展开讨论

PART.01

对话中南卡通

点击上方视频，对话浙江中南卡通股份有限公司总经理 沈玉良

PART.02

以下为对话内容

大家好，我是国家文化出口基地·浙江数字文化国际合作区、中南卡通总经理沈玉良。

在2022年首届全球数字贸易博览会上，国家文化出口基地·浙江数字文化国际合作区携中南卡通等数字文化龙头企业精彩亮相浙江展区和数字品牌馆，集中展示了数字文创的新内容、新技术和新成果，并积极参与多项论坛活动，取得了丰硕成果。

数字时代的文化贸易呈现全新特点。一是数字技术丰富和提升了数字内容的表达方式。当下的数字内容，除了传统的动画影视，还有网络游戏、网络文学、音乐、VR/AR、沉浸式体验等等，再到现在热门的“元宇宙”，极大的扩展了我们的文化贸易的“外延”。

二是数字技术增加了数字内容的传播方式。从传输载体来看，从传统的磁带、光盘到现在网盘、云盘，复录传送更为便捷、高效。翻译、配音一直是内容产业“走出去”的“瓶颈”，所带来的成本、周期等都给企业不少压力。现在通过人工智能实现AI翻译、配音，将极大减少我们内容“走出去”的交流障碍。

三是数字技术也在改变着我们的贸易方式，丰富我们的贸易场景。除了数字内容，直播、数字人、虚拟主播……数字文化贸易的场景不断丰富，数字文化以其特有的方式助力中华优秀传统文化“走出去”，并助力货物贸易协同发展。 

中国数字贸易发展规模、增速位居世界前列。数字贸易给文化贸易发展带来了更为广阔的发展空间，浙江数字文化国际合作区将与区内企业一起，积极扩展贸易内容，创新贸易场景和方式，探索国际合作空间，推动数字文化贸易高质量发展。中南卡通作为区内龙头企业，将进一步挖掘文化资源，用数字技术讲好新时代的中国故事，让更多像郑和、苏东坡一样的优秀历史人物和故事走出去，积极开展国际交流合作，推动贸易提质增效。

我们将继续参加2023第二届数贸会，多方位展示数字文化产业贸易协同发展的创新成果：我们的全新动漫IP，我们的数字人和元宇宙应用、AI翻译平台，以及“书谱印”AI打印系统等都将正式亮相，希望达成更大范围、更多领域的合作。我们也希望看到国际同行的创新成果，听到专家学者的真知灼见，感谢数贸会平台，期待第二届全球数字贸易博览会带来更多精彩，谢谢！

企业简介

浙江中南卡通股份有限公司位于杭州市高新区（滨江），成立于2003年。公司致力于打造集动漫原创、全球发行、IP授权、文创文旅等为一体的动漫数字文化产业生态圈，系首批国家重点动漫企业、国家重点高新技术企业、国家文化出口重点企业、十大最具影响力国家文化产业示范基地。2021年9月，由中南卡通负责日常运营的“浙江数字文化国际合作区”，获评“国家文化出口基地”，是全国首个国家级数字文化贸易功能区。

公司积极推进实施国家文化数字化战略，搭建运营了“之江一号”AI表演动画平台、“版钉”数字文化版权保护平台、ZOLAND数字文化海外交易平台等数字平台，推动数字文化产业和贸易协同发展。